Pomysł zrodził się późno, bo dopiero pod koniec
sierpnia 2009 roku. "Baza" - dom państwa Szpuleckich odwiedzany jest
przez wielu ludzi od kilku lat. Są to zarówno ludzie zaangażowani w sprawy
UFO jak i zwykli przejezdni - turyści. Nasza księga gości znajduje się
właśnie w "bazie" w Wylatowie.
Tam można się do niej wpisać,
a jej strony będą fotografowane i umieszczane w Internecie.
------------------------------------------------------------------------------------------
The idea was conceived quite late - only at the end of
August 2009. The "Base" - the house of the Szpulecki family -
has been visited by many people for several years. These are UFO
researchers as well as "regular" transient travellers-tourists. Our
visitors' book is situated exactly at the "Base" in Wylatowo.
That is where you can make your entry in the book, and its pages will be
photographed and placed on the Internet.
------------------------------------------------------------------------------------------
Die Idee entstand spät, weil erst gegen Ende August 2009. Die "Basis" - das Haus der Familie Spulecki ist durch viele Menschen besucht worden. Es sind sowohl in der UFO-Forschung engagierte Menschen als auch Touristen. Unser
Gästebuch befindet sich eben in der "Basis" in Wylatowo. Man kann dort etwas reinschreiben, die Seiten werden gelegentlich fotografiert und ins Internet eingestellt.
------------------------------------------------------------------------------------------
 |
|
"Księga gości" znajduj się w dom Państwa Szpuleckich
w Wylatowie - kliknij, aby zobaczyć bieżące wpisy (plik.pdf) |
------------------------------------------------------------------------------------------
Witamy w domu Państwa Szpuleckich!
Wylatowo jest miejscem, gdzie w latach
2000 - 2005 pojawiały się corocznie piktogramy oraz zanotowano szereg
obserwacji niezidentyfikowanych obiektów na niebie.
Piktogramy pojawiały się ich kilka razy w jednym
sezonie letnim. Dom Państwa Szpuleckich służył od początku jako główne
miejsce spotkań ludzi zajmujących się wyjaśnieniem tego zjawiska. Został
nazwany "BAZĄ" i taka nazwa pozostała do dziś. Wszyscy zainteresowani
tym zjawiskiem tajemniczych kręgów i UFO są tutaj mile widziani.
Ta książka - "Księga gości" powstała dopiero w
sierpniu 2009 roku. Wszyscy goście, którzy zjawią się w Bazie, mogą wpisać
się do niej, pozostawiając krótką notatkę z wizyty. Szczególnie prosimy o
wpis tych, którzy coś niezwykłego zauważą w tych okolicach. Prosimy też,
aby wtedy pozostawili tu krótką informację o tym zdarzeniu i kontakt do
siebie. Być może te informacje będą przydatne w wyjaśnieniu tych zjawisk..
Książka będzie skanowana co jakiś czas i zamieszczana
w internecie bez widocznych danych adresowych.
Adres strony: www wylatowo.org.pl
------------------------------------------------------------------------------------------
Welcome to the house of the Szpulecki family!
Wylatowo is a place where -
between 2000 and 2005 - pictograms appeared each year and where a number of
unidentified objects in the sky have been observed,
The pictograms appeared several
times during each summer season. The Szpuleckis' house has been - right
from the beginning - the main meeting base for the people who deal in the study
of this phenomenon. It was called the "BASE" and this name has
stuck to it ever since. All individuals interested in the phenomenon of
mysterious crop circles and UFOs are kindly and wholeheartedly welcome here.
This visitors' book has only
been conceived in August 2009. The guests who visit the Base can place
their entry in the book leaving a short note. We especially ask for an
entry in such cases where something unusual has been observed in the vicinity.
If you happen to witness anything like this, please leave a short note
about the event in the book, as well as some contact details. This
information may be useful in attempting to explain these phenomena.
The book will be periodically
scanned and put on the Internet with personal contact details removed.
------------------------------------------------------------------------------------------
Willkommen ins Haus von Szpulecki Familie!
Wylatowo ist ein Ort, wo zwischen dem Jahr
2000 - 2005 die geheimnisvollen Kornkreise erschienen sind, sowie eine Reihe von
Beobachtungen unidentifiziert Objekte am Himmel stattgefunden haben und Menschen ungewöhnliche
auch spirituelle Erfahrungen machten.
Die Kornkreise erschienen regelmäßig und mehrfach in der
sommerlicher Monaten. Das Haus von Familie Szpulecki diente seit Anfang als
zentraler Treffpunkt der Menschen, die sich mit der Aufklärung dieser
Erscheinung befassten. Es wurde "die Basis" benennt und dieser Namen blieb
bis Heute. Alle interessierten der Erscheinung der Erscheinung der
geheimnisvollen Kornkreise und UFO sind hier herzlich willkommen.
Dieses "Gästebuch" entstand erst in
dem August 2009 Jahrs. Alle Gäste, die in der Basis waren, können eine Notiz -
ihre Gedanken oder Erlebnisse niederschreiben. Wir bitten vor allem die
Menschen, die etwas ungewöhnliches in dieser Gegenden erleben es hier für die
Zukunft und kommende Generationen festzuhalten. Wir bitten auch ebenfalls eure
Kontaktdaten zu hinterlassen, um möglicherweise mit eurem Informationen der Klärung
dieses Phänomens auf Spur zu kommen.
Das Gästebuch wird regelmäßig eingescannt und ohne die
Kontaktdaten wie Adresse oder Telefonnummern auf der unten angegebenen
Internetseiten ins Internet gestellt.
Internetseite: www wylatowo.org.pl
------------------------------------------------------------------------------------------
